《我们的日子》作为一部还原上世纪80年代的作品,对于部分细节表现得也不真实。比如说,剧中女主角刘淑霞说要给男主角王宪平生七个孩子,这明显不符合当时已经开始实施计划生育国策的现实。此外,剧中作为流氓地痞的杨大山居然能战胜退伍英雄王宪平,当选工厂保卫科科长,也不太符合现实,这种情节失真让观众十分不适。本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。